DEEP DIVE / WORD ENTRY
respectively.
副詞
CORE MEANING / 核心の意味
並べた名前や数値を「挙げた順にそれぞれ」対応させる副詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
並べた名前や数値を「挙げた順にそれぞれ」対応させる副詞。
A and B ... X and Y, respectively の形なら A→X、B→Y の順で対応する。二つ以上の項目がある文章で、対応の取り違えを避けるために使う。
注意：「各人が」のようにただ個別性を表すだけではない。respective（形容詞）とは働きが違い、単独で用いられる respectively を「敬意を持って」と誤解しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
先に述べた複数の項目と後の数値・役割を順番に対応させる
典型的には文末や数値の直後にコンマで区切って置く。対応するリストの順番を崩さない。
The basic and premium plans cost 12 and 25 dollars per month, respectively.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
respectively と altogether
比較のポイント：二つの料金をそれぞれ対応させるか、合計を示すか
各プランと各料金の順序対応を示す／respectively が示す対象・構文の焦点。
比較用対照では合計料金を示し、各プランへの割当は示さない／altogether は上記比較軸で異なる焦点を持つ。
二つの料金をそれぞれ対応させるか、合計を示すか
Standard and premium passes cost $20 and $35, respectively.One standard pass and one premium pass cost $55 altogether.違い：前者は20ドル・35ドルの対応、後者は2枚の合計額を伝える。
言い換え：altogether はここでは「全部合わせて」の意味。respectively のように個別の金額と項目を順番に対応させる表現ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
respective に副詞語尾 -ly が付いた語。
- A→X、B→Y と順番に線を引くと「respectively」の意味を思い出しやすい。
「それぞれの」という形容詞。
尊重するという動詞で、現代の respectively とは用法が異なる。
CHAPTER 05
実践的な用法
AとBにはそれぞれ101号室と102号室が割り当てられた
東拠点は5月、西拠点は6月に開設された
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
respectively：並べた名前や数値を「挙げた順にそれぞれ」対応させる副詞。 A→X、B→Y と順番に線を引くと「respectively」の意味を思い出しやすい。