DEEP DIVE / WORD ENTRY

altogether.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

「完全に」と「合計で」の二つの語義を持つ。all together(みんな一緒に)とは綴りも意味も違う。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

「完全に」と「合計で」の二つの語義を持つ。all together(みんな一緒に)とは綴りも意味も違う。

altogether different は程度が「まったく違う」、altogether ten people は数量が「全部で10人」。not altogether clearは「完全には明確でない」であり「完全に不明」ではない。合計を言うin allとの近さも押さえる。

注意:否定語notの作用域に注意。not altogether practicalは「まったく役に立たない」ではなく「全面的には実用的と言えない」。all togetherは二語で「みんな一緒に」。

CHAPTER 02

意味の広がり

程度:完全に

余地なく、まったく

形容詞・動詞の状態を強く表す。not altogether ... の場合、完全さを打ち消す。

The plan was not altogether practical for a small team.
その計画は小規模なチームには完全に現実的とは言えませんでした。
His explanation was altogether unconvincing.
彼の説明はまったく説得力がありませんでした。
数量:全部で

ばらばらの項目を合わせた総計

費用・人数などの合算を示す。計数の対象が文脈で決まる。

Altogether, the repairs cost less than we expected.
全部で、その修理費は予想より安く済みました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

程度:altogether / entirely

比較のポイント:全体的な程度の強調

altogether

完全に・まったく/否定を伴う微妙な程度表現にも用いる

entirely

完全に/程度の完全さを直接表す

提案書の明確さを評価

The proposal is not altogether clear.
提案書は完全には明確ではない。
The proposal is not entirely clear.
提案書は完全には明確ではない。

違い:この否定文脈では近い意味で置き換えられる。

言い換え:notが「完全であること」を否定しているので全面否定ではない。

合計:altogether / in all

比較のポイント:複数項目の合計を述べる

altogether

全部で・合計で/費用や人数をまとめる

in all

全部で/集計結果を端的に表す

会議参加者の合計

Altogether, twelve people joined the meeting.
全部で12人が会議に参加した。
In all, twelve people joined the meeting.
合計12人が会議に参加した。

違い:両方とも合計数を示す自然な言い方。

言い換え:単独の数字への合算なので同じ文脈で置換可能。

一語か二語か:altogether / all together

比較のポイント:合計と同時参加の違い

altogether

全部で・完全に/一語で書く

all together

みんな一緒に・同時に/二語で書き、集まり方を表す

チームの集合

Altogether, eight colleagues arrived.
全部で8人の同僚が到着した。
The eight colleagues arrived all together.
8人の同僚が全員そろって到着した。

違い:合計人数と到着が同時だったことは異なる情報。

言い換え:一語と二語の綴り違いを示す対比。

CHAPTER 04

語源と関連語

allとtogetherに由来する中英語altogedere(13世紀初頭に記録)から、完全に・合計での意味が展開した。現代のall togetherは一語のaltogetherとは区別される。

  • altogether(一語)=程度・合計、all together(二語)=人や物が一緒。この表記上の対比で覚える。
entirely

完全さを表す近い副詞。

in all

数量の合計を表す句。

CHAPTER 05

実践的な用法

altogether different

まったく別の

not altogether clear

完全に明確というわけではない

altogether ten people

全部で10人

cost altogether

合計で費用がかかる

not altogether ...

完全に〜というわけではない

all together

みんな一緒に

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

「完全に」と「合計で」の二つの語義を持つ。all together(みんな一緒に)とは綴りも意味も違う。