resignation.

職務・役職を正式に辞すること、またはその意思表明。

resignation は resign の名詞で、辞職という行為や辞表提出による意思表示を指す。契約解除や解雇を意味するわけではない。formal resignation、accept a resignation のように人事手続きに関わる場面でよく使う。

注意：一般英語には「あきらめて受け入れる気持ち」という別用法もあるが、ここでは辞職義のみ。この語義は補足であり、辞職のBridgeへ混入させない。

従業員や役員が職を辞する行為、またはその意思表明。通知、受理、引継ぎなど実際の手続きと共に語られる。

resignation / retirement / dismissal

比較のポイント：同じ役職者が職を離れる事情

同じ経理責任者の退任発表

違い：resignation では本人の辞任、dismissal では会社側が職を解くことを表す。同じ役職でも手続きの主体が異なる。

言い換え：本人が辞任を求められて退くなど複雑な事情もある。文だけで法的な退職理由を断定しない。

「職を辞する」resign に結び付く名詞。

• 職務・役職を正式に辞すること、またはその意思表明。 retirement は職業生活からの引退・退職。

職務・役職を正式に辞すること、またはその意思表明。 retirement は職業生活からの引退・退職。