resident.

ある地域・建物を生活の拠点として住んでいる人。

resident は「そこに居住している人」であり、住民・居住者を指す。借家か持ち家かは限定しない。駐車場案内、町内通知、住宅管理などでは、観光客・訪問者との区別が重要になる。

注意：resident は一般に住所や継続的居住を前提にするが、法律上の居住者区分や税務上の居住者判定とは必ずしも一致しない。

地域や建物に普段住む人。賃借人でも所有者でも resident に当たり得るため、契約の有無だけで決まる tenant より広い。

resident / tenant / visitor

比較のポイント：同じ建物での居住と契約上の立場

同じアパートの山田さんについて説明する

違い：resident は居住の事実、tenant は賃借契約上の立場を示す。同一人物に両方を使うこともできる。

言い換え：持ち家の居住者も resident と呼べるが、その人を tenant とは通常呼ばない。

reside（住む）につながる「その場所に居る人」。

• ある地域・建物を生活の拠点として住んでいる人。 tenant は賃貸借契約に基づく借主・入居者。

ある地域・建物を生活の拠点として住んでいる人。 tenant は賃貸借契約に基づく借主・入居者。