residence.

人が暮らす場所、またはそこに居住しているという事実。

residence は建物としての「住居」と、申請書などで確認する「居住・居住地」の両方を表す名詞。共通点は「そこに住んでいる」という関係だが、住所を記す欄と建物を案内する文は意味の焦点が異なる。home より改まった公的な場面にもなじむ。

注意：residence と residence permit（居住許可）は別の概念。公的な居住地の申告が、その国の税務・在留資格を自動的に確定するわけではない。

実際に人が住む建物や邸宅を指す。official residence は職務上の公邸で、日常語の home より施設・地位を示す響きがある。

申請書で country of residence と尋ねるときは、建物の形ではなく、申請者がどの国に居住しているかが問題になる。

residence / home / dwelling

比較のポイント：住まいを示すときの形式性と焦点

同じ大使の住まいを説明する

違い：同じ建物でも residence は公式な住居としての位置付け、home は本人の生活の場所を示す。

言い換え：residence と home は同じ建物を指せるが、公式文書での目的や感情的な含みは異なる。

「そこに腰を落ち着けて住む」という動詞に連なる語。

• 人が暮らす場所、またはそこに居住しているという事実。 home は暮らす場所としての家。

人が暮らす場所、またはそこに居住しているという事実。 home は暮らす場所としての家。