tenant.

建物や土地を借りて使う側の人・組織を指す名詞。

賃貸借における契約上の立場に焦点を置く。居住者だけでなく、商業物件の店舗・事業者もtenantになり得る。

注意：residentは「住んでいる人」で、必ずしも借主ではない。tenantの義務は契約や法域によって異なる。

物件を借りる側の立場に焦点がある。住人だけでなく事業用物件を借りる会社にも使える。

tenantとresident：契約上の借主か、実際の居住者か

比較のポイント：契約上の借主か、実際の居住者か

マンションの管理案内

違い：tenantは契約当事者、residentsは居住者を示す。

言い換え：家を所有して住む人をtenantとは通常呼ばない。

古フランス語tenant「保有する人」に由来し、さらにラテン語tenere「保つ・保持する」へ遡る。借り手を「物件を占有している人」と見る背景がある。

• tenantは「借り手」という契約上の立場。residentは居住者、landlordは貸し手。

tenantは「借り手」という契約上の立場。residentは居住者、landlordは貸し手。