reserve.

今すぐ使わず「必要なときのために確保しておく」。

席や会議室を使う権利を前もって押さえる「予約」と、お金・在庫・時間を後で使うために残す「確保」は同じ中心から広がる。対象が利用枠か資源かで意味が変わる。

注意：reserve A for B は「BのためにAを確保する」。reserves は「蓄え・準備金」などの名詞としても使うが、本見出しは動詞。

レストランの席や施設・設備を、利用予定の日時に使えるよう事前に手配する。

予算・在庫・時間などを、特定の目的や人のために使える状態で残す。

reserve と book

比較のポイント：正式な確保を表す語か、日常的な予約動詞か

正式な確保を表す語か、日常的な予約動詞か

違い：部屋の予約ではほぼ同じ意味だが、reserve は「使えるよう確保する」という核が広い。

言い換え：ホテルの部屋なら置換できるが、reserve funds for repairs を book funds と同じ意味にはしない。

古フランス語 reserver を経て、ラテン語 reservare「取っておく・保存する」に遡る。re-「後ろに」＋ servare「守る・保つ」に関連する。

• 「将来使うための確保」が中心で、「予約」はその具体的応用と捉えられる。

今すぐ使わず「必要なときのために確保しておく」。 部屋の予約ではほぼ同じ意味だが、reserve は「使えるよう確保する」という核が広い。