DEEP DIVE / WORD ENTRY
representative.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
会社・集団の立場に代わって話し、行動する「代表者・担当者」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
会社・集団の立場に代わって話し、行動する「代表者・担当者」。
representative は営業・顧客対応で会社の窓口となる人や、組合・地域の立場を交渉や政治の場で示す人を指す名詞。誰の代表なのか、どんな権限があるのかで役割が変わる。
注意：この見出し語は名詞。形容詞 representative の「典型的な、代表的な」という意味はここで扱う名詞の語義とは別の用法なので、混同して名詞のbridgeへ紐付けない。
CHAPTER 02
意味の広がり
会社の担当者・代表者
販売や問い合わせなど、顧客と接する現場で会社を代表して説明や対応を行う人を指す。
A service representative explained the warranty terms.集団・地域の代表者
組合や住民などから選ばれ、交渉・会議・政治の場でその立場を伝える人を指す。
The neighborhood elected a representative to attend the meeting.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
representative と delegate
比較のポイント：広く誰かに代わって行動する人か、特定の任務で派遣・委任された人か
会社や集団の立場を代弁・代理する人／representative は日常業務の担当者から議会・組合の代表まで広い。
会議や任務のために権限を与えられた派遣者／delegate は会議・大会などへ派遣された代表を特に指す。
会議参加者の立場を説明する
Our representative will answer customer questions.Our delegate will vote at the conference.違い：representative は継続的な窓口・代理、delegate は特定の会議のために委任された役割を強調する。
言い換え：会議の代表者なら重なることがあるが、カスタマーサービス担当者を通常 delegate とは呼ばない。
CHAPTER 04
語源と関連語
represent（表す・代表する）から派生した語で、フランス語 representatif や中世ラテン語 repraesentativus の系統に属する。
- 会社・集団の立場に代わって話し、行動する「代表者・担当者」。
代理・代表する動詞。
代表・代理という行為や状態。
CHAPTER 05
実践的な用法
権限を与えられた代理人
地域住民を代表する人
代表性のある標本
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
会社・集団の立場に代わって話し、行動する「代表者・担当者」。 representative は継続的な窓口・代理、delegate は特定の会議のために委任された役割を強調する。