representation.

誰かを代表すること、または何かを形にして表すこと。

representation には人や集団の声が会議・組織に反映される「代表・代理」と、絵・文字・映像などで対象を示す「表現・描写」がある。前者は誰の立場を伝えるか、後者は何をどう表現するかに注目する。

注意：legal representation は弁護士などによる代理・法的支援を指す。visual representation は図などによる視覚的表現。representative（代表者）という「人」の名詞とは区別する。

ある集団の意見が委員会で代弁されることや、その集団が代表者を出して参加できる状態をいう。

都市の生活を映像で描いたり、データを図で示したりするように、内容をわかる形に表す。

representation と portrayal

比較のポイント：代表・描写の広い概念か、描き方・演じ方による人物や状況の描写か

映画での街の描き方を評価する

違い：representation は広く表した内容を、portrayal は人物などをどう描き出したかを強調する。

言い換え：映画の描写には両方使える場合もあるが、委員会への代表参加は portrayal には置き換えられない。

古フランス語 representacion、ラテン語 repraesentatio（示すこと）を経た名詞で、represent と同じ語系。

• 誰かを代表すること、または何かを形にして表すこと。

誰かを代表すること、または何かを形にして表すこと。 representation は広く表した内容を、portrayal は人物などをどう描き出したかを強調する。