reply.

問いかけや連絡に対して返す「返事・返信」。

reply は届いた質問、メール、依頼などへの答えで、何に対して返したのかが意識される名詞。ビジネスメールでは返信の内容や速さについて用いる。

注意：この見出し語の品詞は名詞。reply to an email は動詞の表現にもなるため、名詞としては a reply to an email とする。response も「反応・回答」だが範囲が広い。

質問や依頼を受けて返す言葉や文章。形式張った回答から短いメール返信まで使える。

reply と response

比較のポイント：相手への直接の返事か、出来事への反応も含むか

顧客からのメールへの対応を説明する

違い：この場面ではほぼ同じだが、reply はやり取りの返事、response は回答・対応という枠組みを持つ。

言い換え：メールへの返信では多くの場合置換可能。ただし「緊急事態への対応」は response to an emergency が自然。

reply は古フランス語 replier を経て、ラテン語 replicare（折り返す・返答する）にさかのぼる。現在の「返信」の名詞は、その動詞から生じた。

• 問いかけや連絡に対して返す「返事・返信」。

問いかけや連絡に対して返す「返事・返信」。 この場面ではほぼ同じだが、reply はやり取りの返事、response は回答・対応という枠組みを持つ。