rent.

料金を支払い、所有せずに一定期間使うために借りる。

ここで扱う動詞rentの意味は、住まいや車などを対価を払って借りること。英語では貸す側が rent a room to someone と述べる場合もあるため、主語や前置詞で貸し借りの向きを判断する。

注意：rent だけで短期利用と決まるわけではなく、lease も契約条件によって短期・長期の両方で使われる。rent を無償の borrow と同じ意味で使わない。

所有権を移さず、一定期間の利用のために料金を支払う。原典の借り手側の意味を中心に扱う。

rent / lease / borrow

比較のポイント：有償で借りることと契約・無償貸借

同じオフィス用プリンターの利用形態

違い：同じ機器でも rent は有償利用を広く述べ、lease は正式な契約に基づく使用を強調する。

言い換え：長期なら必ず lease、短期なら必ず rent と機械的に分けない。

「賃料を支払う・受け取る」という語の歴史を持つ。

• 料金を支払い、所有せずに一定期間使うために借りる。 lease は契約を結んで賃借する。

料金を支払い、所有せずに一定期間使うために借りる。 lease は契約を結んで賃借する。