DEEP DIVE / WORD ENTRY
lease.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
一定期間の利用について取り決める「賃貸借契約」そのものを表す名詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
一定期間の利用について取り決める「賃貸借契約」そのものを表す名詞。
オフィスや自動車などを一定期間使用する権利と対価を定める契約を指す。動詞lease（賃借・賃貸する）とは区別し、このカードは書類・契約としての名詞を扱う。
注意：leaseが常に所有権移転や購入を意味するわけではない。制度・国・取引によってリース契約の法的内容は異なる。
CHAPTER 02
意味の広がり
物件や設備を借りる期間・条件の合意
数えられる名詞で、a lease、the lease、leasesと表せる。signed leaseは署名された契約。
The company signed a five-year lease for the new office.Please review the lease before returning the signed copy.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
lease と rent
比較のポイント：契約の枠組みと支払う賃料
本見出し語の該当する語義／本見出し語の該当する語義
賃料・家賃（名詞）／賃料・家賃（名詞）
店舗の不動産費用の確認
The company renewed its lease.The company paid its rent.違い：leaseは契約、rentは対価を指す文脈が典型。
言い換え：rentにも「賃貸」という意味はあるが、契約書との区別が大切。
lease と contract
比較のポイント：賃貸借に特化した契約と契約一般
本見出し語の該当する語義／本見出し語の該当する語義
契約一般／契約一般
新オフィスの契約書を読む
We reviewed the office lease.We reviewed the service contract.違い：leaseは利用権・使用期間が関わる契約の一種。
言い換え：すべての契約がleaseなのではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
アングロ＝フランス語由来で、古フランス語の「許す・残す」に関わる語。
- 所有を移すより「一定期間使う権利を与える」という発想で覚える。
lesseeは借り手、lessorは貸し手。契約上の役割を表す。
CHAPTER 05
実践的な用法
賃貸借契約は6月に満了する
賃貸借契約を更新する
賃貸借契約に基づいて
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
一定期間の利用について取り決める「賃貸借契約」そのものを表す名詞。 所有を移すより「一定期間使う権利を与える」という発想で覚える。