DEEP DIVE / WORD ENTRY
rental.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
料金を払って借りる仕組みと、借りて使う物件・品物。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
料金を払って借りる仕組みと、借りて使う物件・品物。
rental はレンタルサービスや賃貸行為を指す場合と、vacation rental のように貸出対象そのものを指す場合がある。契約の内容と実際の貸出物件を混ぜずに読む。
注意：rental は名詞としての語義をここで扱う。rental car の rental は名詞の前に置かれた形容詞的用法とされることもあり、この見出し語の品詞と区別する。
CHAPTER 02
意味の広がり
賃貸・レンタルサービス
料金と期間を決めて車や機器などを貸し借りする仕組みや事業を指す。
Equipment rental is available for short exhibitions.賃貸物件・レンタル品
vacation rental などではサービスの仕組みではなく、実際に借りる家や部屋、品物を指す。
We found a quiet vacation rental outside the city.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
rental / lease / booking
比較のポイント：賃貸サービスと契約・予約
有償で物を借りるサービス・利用の仕組み／有償で借りるサービスの側面を表し、契約書や予約行為とは焦点が異なる。
賃貸借契約そのもの／権利や期間、料金の取り決めに重点を置く。
利用枠を押さえる予約／予約しただけで実際の賃貸借が始まったとは限らない。
同じ展示用プリンターの利用準備
The organizer arranged a one-week rental of a printer.The organizer signed a one-year lease for the printer.違い：rental は賃借するサービス・利用の枠組み、lease は締結した契約を強調している。
言い換え：同じ取引がrentalでもleaseでもあり得るため、文脈上の焦点の違いとして読む。
CHAPTER 04
語源と関連語
もとは賃料の記録・収入を表す語から広がった。
- 料金を払って借りる仕組みと、借りて使う物件・品物。 lease は賃貸借契約そのもの。
料金を払って借りる、または貸す動詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
レンタルの空き状況
1日単位のレンタル料金
共用キッチン付きの賃貸物件
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
料金を払って借りる仕組みと、借りて使う物件・品物。 lease は賃貸借契約そのもの。