reliance.

何かに「頼って成り立つ」という関係。場合によって依存にも信頼にもなる。

reliance は、人・企業・計画が外部の助けや仕組みに頼ることを示す名詞。特に reliance on ... は「〜への依存」を表すことが多い。一方 place reliance on ... は、人の判断や保証などを頼りにする意味になる。頼り切ることへの批判を表すかどうかは文脈次第。

注意：reliability（信頼できる性質）と reliance（頼る行為・状態）は別。重い依存を意味する heavy reliance は、問題視される文脈も多いが、それ自体は依存度の大きさを示す。

特定の供給業者や技術がないと事業を回しにくい、といった依存構造を表す。

助言者の知識や専門家の判断に信頼を置き、行動や意思決定の根拠にする。

reliance と dependence

比較のポイント：信頼して頼る側面を含むか、頼らなければ成り立たない状態を強調するか

供給業者への依存を議論する

違い：どちらも依存度を表せるが、reliance は頼る選択や信頼の含み、dependence は依存している状態を明確に述べやすい。

言い換え：この例ではほぼ置換できるが、place reliance on someone’s judgment の信頼の含みは dependence で表しにくい。

rely（頼る）に動作・状態を表す接尾辞 -ance が付いた名詞。rely は古フランス語 relier「結びつける」に由来する。

• 何かに「頼って成り立つ」という関係。場合によって依存にも信頼にもなる。

何かに「頼って成り立つ」という関係。場合によって依存にも信頼にもなる。 どちらも依存度を表せるが、reliance は頼る選択や信頼の含み、dependence は依存している状態を明確に述べやすい。