DEEP DIVE / WORD ENTRY
reimbursement.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
すでに支払った立替費用を返してもらうこと、またはそのお金。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
すでに支払った立替費用を返してもらうこと、またはそのお金。
reimbursement は精算の手続き・払戻し・金額を表す名詞。expense report の提出後に支払われる reimbursement と、購入品の返品による refund は焦点が異なる。
注意：reimbursement と salary は別物。経費精算が給与として扱われるかは法制度や会社規程により異なり、この語だけでは決まらない。
CHAPTER 02
意味の広がり
払い戻し・経費精算
事業上などで先に自分が払った費用を申請し、あとから返してもらう行為や支給される額を指す。
The employee received reimbursement for the parking charge.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
reimbursement / refund / allowance
比較のポイント：経費精算と、商品代金の返金・定額旅費手当の違い
実際に発生した費用の事後精算／領収書などに基づく費用の払い戻しに多い。
支払済みの商品代金などの返金／返品や取消しの際に売り手から返される代金。
一定目的のために支給される手当／実費と同額とは限らず、定額で支給する場合もある。
同じ出張費用の負担方法
She received reimbursement for the actual taxi fare.She received a fixed travel allowance for the trip.違い：前者は発生した実費に対応し、後者は定額である点が異なる。
言い換え：allowance をそのまま reimbursement と訳すと実費精算の有無を誤解する。
CHAPTER 04
語源と関連語
reimburse に「行為・結果」を表す -ment が付いた名詞。
- すでに支払った立替費用を返してもらうこと、またはそのお金。 refund は支払済みの商品代金などの返金。
かかった費用を後で払う動詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
経費の払い戻しを請求する
精算対象となる
経費精算規程
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
すでに支払った立替費用を返してもらうこと、またはそのお金。 refund は支払済みの商品代金などの返金。