regard.

人・物事をあるものとして「みなす」ことと、価値を認めて「高く評価する」ことを表す動詞。

regard は相手をどう見て、どう評価するかに関係する。regard A as B は位置づけや判断を表し、be highly regarded なら人・仕事などが高く評価されていることを表す。二つの語義を同じ「考える」で済ませない。

注意：regard A as B で as が必要。regard A to be B は一部の文脈で見られるものの、学習の基本は regard A as B。なお名詞regardや前置詞 regarding は今回の動詞の基本の意味と別に扱う。

regard A as B は「AをBとみなす」。Bは名詞句や形容詞を置ける。評価が肯定的とは限らない。

be highly regarded は「高く評価される」。regard someone with respect なら相手に敬意を抱く意味になる。

regard と consider

比較のポイント：一定の見方で位置づける判断と、より幅広い検討・判断

新しい施策の評価

違い：意味は近いが regard には as が入り、consider には不要。

言い換え：この組み合わせは言い換えやすいが、consider the proposal だけなら「提案を検討する」の意味になり得る。

regard と admire

比較のポイント：高く評価することと、敬服の感情を表すこと

職場の評価

違い：regard は周囲からの評価、admire は敬意や感心する気持ち。

言い換え：highly regarded は admired と重なることもあるが、評判と感情の焦点は異なる。

「目を向ける・注意を払う」という古い意味が、相手をどう見るかという判断や評価につながる。

• 対象へ「視線を向ける」から、どう「見る」か、どれほど「評価する」かへ広がる。

regard A as B は「みなす」、be highly regarded は「高く評価される」。