refreshment.

人を元気づけるものから、集まりで提供する「軽食・飲み物」へ。

refreshment はもともと気力を回復させることと結びつく名詞だが、イベント案内では複数形 refreshments が飲み物や軽食の意味で特に一般的。セミナー、会議、休憩時間の提供物を指す。

注意：light refreshments は通常「軽食や飲み物」で、本格的な食事全体を約束する表現ではない。数えられる個々の飲み物に必ず単数の a refreshment を用いるとは限らない。

イベントの休憩時間や受付付近で出す飲み物・小さな軽食をまとめた表現。案内文では複数形が自然。

refreshment と meal

比較のポイント：軽食・飲み物の提供か、食事そのものか

午後の研修での飲食の案内

違い：前者は軽い飲食物、後者は食事としての提供を約束する響きになる。

言い換え：飲食の量や内容は実際の案内で確認すべきで、refreshments を必ず十分な昼食と解釈しない。

古フランス語 refreschement に由来し、refresh（元気を回復させる）と結びつく名詞。

• 人を元気づけるものから、集まりで提供する「軽食・飲み物」へ。

人を元気づけるものから、集まりで提供する「軽食・飲み物」へ。 前者は軽い飲食物、後者は食事としての提供を約束する響きになる。