record.

後で確かめられるように残した記録。文脈によっては、これまでで最も高い数値。

record は、保存された情報としての「記録」や、競技・売上の「最高記録」を表す名詞。何を記録しているかで意味を判断する。

注意：record salesは一般に記録的な売上高・過去最高の売上を意味する。名詞のrecordと、動詞recordのアクセントは英語で異なることがある。

成績・業績の記録を表し、set/break a recordの形では従来の最高水準を示す。

recordとachievement：成績

比較のポイント：記録された水準か、達成した成果か

同じ選手の大会結果

違い：recordは従来の数値との比較、achievementは達成の価値に焦点がある。

言い換え：優れた成果でも従来記録に届かなければrecordとは言えない。

recordとreport：資料

比較のポイント：保存された証拠・記録か、まとめた報告か

同じ設備点検の書類

違い：recordは保管して参照するデータ、reportは伝達用にまとめた内容。

言い換え：記録は必ずしも完成した報告書ではない。

「思い出す・記憶する」に関係するラテン語recordariに由来する語。

• recordは「あとで思い出せるよう残したもの」。最高水準が残れば最高記録。

recordは記録。set a recordなら新記録を樹立、a record highなら過去最高水準。