DEEP DIVE / WORD ENTRY

reconsider.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

決めたことをそのまま通さず、改めて検討する。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

決めたことをそのまま通さず、改めて検討する。

いったん示した判断・方針・条件などについて、新しい情報や別の事情を踏まえて再び考える。再検討した結果、元の決定を維持することもある。

注意:reconsiderは「必ず撤回する」ではない。reconsider a decisionは決定を再検討することで、reverse a decisionは決定を覆すこと。

CHAPTER 02

意味の広がり

決定・方針を再検討する

既に検討した判断をもう一度吟味する

新たな根拠が出たり、当事者から要請があったりしたときに使う。他動詞で、再検討の対象を直接目的語に置く。

The committee will reconsider its earlier decision after reviewing the evidence.
委員会は証拠を確認したうえで、以前の決定を再検討する。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

reconsiderとreview:決定

比較のポイント:再検討して変更の余地を探るか、内容を点検するか

reconsider

以前の判断を変更する可能性も含めて考え直す/既存の判断の妥当性を改めて考える。

review

既存の規則や判断の内容を点検すること/内容・進捗・手続きなどを点検する。変更を検討する場合もあるが必須ではない。

同じ採用基準をめぐる会議

The panel will reconsider the hiring criteria after the complaints.
委員会は苦情を受けて採用基準を再検討する。
The panel will review the hiring criteria after the complaints.
委員会は苦情を受けて採用基準を点検する。

違い:どちらも基準を見直すが、reconsiderは判断の再考、reviewは内容の検証に重点がある。

言い換え:基準を変更し得る意思決定を強調するときはreconsiderが適切。

reconsiderとreverse:決定

比較のポイント:変更を検討する段階か、実際に覆す段階か

reconsider

判断を再び考える/再検討はするが結論変更は未確定。

reverse

既存の決定を覆して反対方向に変えること/既存の決定を実際に反対方向へ変更する。

同じ助成金交付の決定

The agency reconsidered its decision to reject the grant.
その機関は助成金を不採択とした決定を再検討した。
The agency reversed its decision to reject the grant.
その機関は助成金を不採択とした決定を覆した。

違い:reconsideredだけでは不採択が覆ったか分からないが、reversedなら結果が変わった。

言い換え:結果の変化を断言したいときにreconsiderは代用できない。

CHAPTER 04

語源と関連語

re-(再び)とconsider(よく考える)の組み合わせで理解できる動詞。

  • re-consider=「もう一度considerする」。考え直すことと撤回することは別。
consider

初めて検討するときにも使う基本動詞。

reconsideration

再検討を表す名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

reconsider whether to proceed

続行するかどうか再考する

ask the board to reconsider

理事会に再考を求める

reconsider a rejected application

却下された申請を再検討する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

reconsider=決定を「再び考える」。結果として変えたかどうかは別に述べる。