DEEP DIVE / WORD ENTRY
reverse.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
向き・流れ・判断を逆にし、車なら後ろへ動かす。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
向き・流れ・判断を逆にし、車なら後ろへ動かす。
reverse は方向や流れ、決定を反対にする動詞。車を「バックさせる」という具体的な移動も表す。共通する発想は今の向きに対して逆方向へ動かすこと。
注意：reverse a decision は「決定を覆す」であり単に再検討することではない。車の reverse は後方に動かすことで、turn around（向きを変える）と同じではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
逆にする・覆す
政策・傾向を以前と逆方向へ変える。物理的な向き以外にも使う。
The regulator reversed its decision after the appeal.バックする
車の進行方向を後ろ向きにして移動する。turn ではなく後退を表す。
The driver reversed carefully out of the driveway.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
reverse / undo / overturn
比較のポイント：操作を取り消すことと、方向・判断を逆向きにすることの違い
方向・流れ・決定を反対にする／物理的な向きから方針の逆転まで使う。
実行済みの操作・変更を取り消す／前の状態に戻す操作に重心があり、方向を反転するとは限らない。
判決・決定などを覆す／権限をもって決定を無効化する場面に使われやすく、車の後退には使わない。
同じ政策決定に対する行政の行動
The appeals court reversed the ruling.The appeals court overturned the ruling.違い：判決の文脈では両方とも使えるが、reverse は方向・流れの反転にも広く使い、overturn は決定を覆す語義が中心。
言い換え：この司法文脈では近い意味で置き換えられる。ただし車の後退に overturn は使わない。
CHAPTER 04
語源と関連語
「後ろへ向きを変える」というラテン語系の語から発達した。
- 向き・流れ・判断を逆にし、車なら後ろへ動かす。
逆転という結果や行為の名詞。
以前の状態に戻るという意味の別動詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
方針を転換する
請求・課金を取り消す
車をバックさせて車庫から出る
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
向き・流れ・判断を逆にし、車なら後ろへ動かす。