recognize.

知っているものを「見分ける」ことから、事実や功績を「認める」ことへ広がる動詞。

見覚えのある人や声に出会って正体が分かる recognize と、必要性や努力を価値あるものとして認める recognize は、どちらも対象を正しく捉えるという感覚でつながる。

注意：recognize と notice は違う。notice はその場で気づくこと、recognize は以前の知識と結びつけて誰・何かが分かることにも使う。

recognize someone by ... は手掛かりにより見分けること。単に目に入っただけとは違う。

recognize the need for ... は必要性を認識する意味。人を recognize する場合は功績への評価にもなる。

recognize と notice

比較のポイント：以前から知るものの識別と、目の前の変化への気づき

オフィスでの再会

違い：recognize は誰かが分かったこと、notice は入室に気づいたこと。

言い換え：recognize には識別の根拠があり、notice は必ずしも人物を特定しない。

recognize と appreciate

比較のポイント：功績として認めることと、ありがたいと感じること

チームの振り返り

違い：recognize は価値・功績の評価、appreciate は感謝の感情。

言い換え：何を伝えたいかによって動詞を選ぶ。同じ場面で両立もする。

ラテン語 recognoscere「再び知る・認める」が、英語の「見分ける／認める」という二つの意味につながる。

• 「知っているものだと分かる」→「存在や価値を認める」という流れで理解する。

recognize は「分かる／認める」。notice は気づく、appreciate は感謝する。