DEEP DIVE / WORD ENTRY
appreciation.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
価値を認めることから、感謝と資産・通貨の値上がりへ分かれる名詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
価値を認めることから、感謝と資産・通貨の値上がりへ分かれる名詞。
誰かの行動の価値を認めれば「感謝」、不動産や通貨の価値が高まれば「価値の上昇」。前者はexpress appreciation for ...、後者はcurrency appreciationなど、周りの語で意味がほぼ決まる。
注意：資産のappreciationは価値の上昇で、感謝の「高まり」ではない。逆方向のdepreciationと区別。財務では償却のdepreciationと市場価値の上昇を混同しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
感謝
appreciation は、人の支援や働きに対して抱く感謝の気持ちを表す。show appreciation は「感謝を示す」。
We would like to express our appreciation for your continued support.The company held an event in appreciation of its volunteers.価値の上昇
appreciation は、資産や通貨などの価値が上昇することも表す。通貨の appreciation は、ほかの通貨に対して価値が高くなることをいう。
The appreciation of the local currency made exports less competitive.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
appreciation / gratitude：感謝を伝える名詞
比較のポイント：感謝を伝える名詞
対象語の語義／支援や働きに対してありがたいと感じる気持ち。
感謝の気持ち全般／appreciationは相手の貢献を高く評価する響きがあり、gratitudeは感謝の気持ちを直接表す。
感謝を伝える名詞を同一テーマで比べる新規作例
The team expressed appreciation for her work.The team expressed gratitude for her work.違い：この文脈では重なる。appreciationは貢献評価の含意を持ちやすい。
言い換え：差は傾向であり明確な二分法ではない。
appreciation / depreciation：価値が動く方向
比較のポイント：価値が動く方向
対象語の語義／市場価格・交換価値が高くなること。
資産・通貨などの価値の下落／appreciationは価値上昇、depreciationは価値下落。会計上の減価償却もdepreciationと呼ぶため文脈要確認。
価値が動く方向を同一テーマで比べる新規作例
The currency experienced appreciation against the dollar.The currency experienced depreciation against the dollar.違い：同じ為替の場面で上昇と下落が正反対。
言い換え：appreciationとdepreciationはこの文脈では反対語。
CHAPTER 04
語源と関連語
フランス語appréciationを経て、ラテン語appretiare「価値を評価する」に関係する。
- 人の行為の価値↑なら感謝、市場の価値↑なら値上がりと場面で区別。これは学習上の比喩。
価値を認める・感謝する動詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
感謝を示す
社員感謝イベント
支援への感謝として
通貨高
資産価値の上昇
価格上昇
対ドルでの通貨高
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
価値を認めることから、感謝と資産・通貨の値上がりへ分かれる名詞。 人の行為の価値↑なら感謝、市場の価値↑なら値上がりと場面で区別。これは学習上の比喩。