recipient.

メール・送金・賞などを受け取る人を表す、ややフォーマルな名詞。

recipient は授受の流れで何かを受け取る人に焦点を当てる。電子メールなら送信先、賞なら受賞者、支払いなら受取人というように対象で日本語が変わる。

注意：receiver は機械の受信部や受話器も指せるが、recipient は通常「受取人」。メールの宛先に recipient が自然でも、通信機器そのものには使わない。

電子メールでは送り先が正しいか、支払いでは名義が一致するかなど、誰が受け取るかを示す。

recipient と receiver / sender

比較のポイント：受け手を示す文書的な語と一般的な受信者・送り手の違い

メールの操作画面

違い：recipient は受け手、sender は送り手。

言い換え：両語を入れ替えると確認する側が逆転する。

配送サービス

違い：recipient は送り先に指定された人、receiver は実際に受け取る人を表すこともある。

言い換え：人の受け手では重なるが、機械の receiver を recipient とは呼びにくい。

ラテン語の「受け取る」を表す動詞からできた「受け取る者」という形が語源。

• receive（受け取る）の仲間の語。誰が受け取るのかを特定するときに recipient を選ぶ。

recipient は受け取る側の人。sender は送り手、receiver はより広い語。