receipt.

何かを「受け取った」事実。支払いの証明書と受領行為をつなぐ。

receipt は受け取ることを表す名詞から、特に代金を受け取った記録であるレシート・領収書へ発展した。店舗・経費精算では書類、契約や事務手続きでは receipt of ... という受領行為が焦点になる。

注意：receipt は invoice（請求書）と同一ではない。会計書類の文脈では「請求された」のか「支払ったことを示す」のかを区別する。発音の p は読まない。

支払い後に受け取る紙または電子的な記録。購入明細や経費の証拠として保管する。

on/upon receipt of ... で「〜を受け取り次第」。支払い済みの証明書に限定されない。

receipt と invoice

比較のポイント：支払いを求める書類か、受け取ったことの証明か

同じ発注について経理担当者に書類を頼む

違い：receipt を求めるなら受領・支払いの証拠、invoice なら請求内容の書類が必要。

言い換え：同じ取引に両方発行され得るため、どちらでもよい書類という意味で交換しない。

古フランス語系の「受け取ったもの」を表す語から英語に入り、のちに支払ったことを示す書類の意味が成立した。

• 何かを「受け取った」事実。支払いの証明書と受領行為をつなぐ。

何かを「受け取った」事実。支払いの証明書と受領行為をつなぐ。 receipt を求めるなら受領・支払いの証拠、invoice なら請求内容の書類が必要。