recipe.

材料と手順を示す「レシピ」から、成功や失敗を生む「やり方」へ広がる語。

料理の recipe は材料と手順を組み合わせて結果を作るもの。その発想から、行動や条件の組み合わせがある結果をもたらすときにも比喩的に使う。

注意：recipe for disaster は料理ではなく「失敗を招く原因の組み合わせ」という比喩。recipe を領収書 receipt と取り違えない。

料理の recipe は実行できる手順を含む。単なる料理名や食材リストだけとは異なる。

recipe for ... で、結果を引き起こす条件の組み合わせを表す。好ましい結果だけに限定されない。

recipe と formula

比較のポイント：料理・方法の手順と、一定の配合・法則を示す方式の違い

食品開発

違い：recipe は調理の作り方、formula は製品の成分配合に焦点がある。

言い換え：製造の配合を説明する formula と家庭料理の recipe は、対象に応じて自然さが変わる。

業務改善の比喩

違い：比喩の recipe は成果を生む方法、formula はより規則化された方式。

言い換え：両方が「方法」に近づく場合もあるが、計算式や配分規則は formula が自然。

もともと料理用語ではなく、ラテン語の「取れ」という命令形が医師の処方に使われ、後に調理の作り方へと意味が移った。

• 材料を「取り」、順番どおりに組み合わせて結果を作る。この手順の発想が「成功の秘訣」にもつながる。

recipe は「結果を作る手順」。料理の作り方から比喩的な秘訣へ。