DEEP DIVE / WORD ENTRY
rationale.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
方針や判断を裏づける、一連の理由・考え方を示す名詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
方針や判断を裏づける、一連の理由・考え方を示す名詞。
rationale は「なぜこの方法が妥当だと考えたか」を他者に説明する論拠。単なる事情の説明より、判断の筋道を示すフォーマルな文脈に向く。
注意：発音と綴りは rational と似るが、rationale は名詞で、最後の e を落とさない。
CHAPTER 02
意味の広がり
判断を支える理由・論拠
行動や方針の背後にある筋道
rationale for a policy のように対象のための理由を説明する。理由を求める文書や会議でも使われる。
The board published the rationale for its decision.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
rationale と reason
比較のポイント：rationale と reason：一連の判断を支える説明体系と一般的な原因・動機・説明の使い分け
rationale
一連の判断を支える説明体系／rationale は計画や方針の前提と論理的根拠をまとめて示す。
reason
一般的な原因・動機・説明／reason は遅刻の理由から方針の根拠まで広く使う。
制度変更の説明
Please explain the rationale for the new policy.Please explain the reason for the new policy.違い：rationale は方針を支える論理的な根拠や判断の筋道を強調し、reason は同じ方針の理由を広く尋ねる。
言い換え：同じ方針についても、rationale は筋道だった説明を求める含みが強く、reason との置換で焦点が変わる。
CHAPTER 04
語源と関連語
後期ラテン語の rationale「原理の説明」に由来し、判断の論拠を示す名詞になった。
- rationale は「その判断の根拠を説明する文章」を思い浮かべる。
rational
rational は「合理的な」という性質を表し、rationale はその理由を述べる。
CHAPTER 05
実践的な用法
an underlying rationale
根底にある判断理由
provide a clear rationale
明確な論拠を示す
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
決定の理由を説明する名詞。