cause.

causeは「結果を生じさせる」という因果関係を表す他動詞。

事故、遅延、損害、混乱などの結果を引き起こす。意図的に起こした場合だけでなく、雨や機械故障のような非意図的原因にも使う。

注意：causeはここでは動詞。名詞cause「原因」と混同しない。cause＋目的語、cause＋人＋to doの形にも注意。

cause damageやcause confusionのように悪影響を表すことが多いが、語そのものが「悪意」を含むわけではない。

cause と lead to：原因の表現と帰結への接続

比較のポイント：原因の表現と帰結への接続

原因の表現と帰結への接続

違い：両方とも停電から遅延が生じたと自然に表せるが、文法構造は異なる。

言い換え：toは前置詞なのでlead to delay the shipmentのように不定詞で置き換えない。

原因の表現と帰結への接続

違い：対象の出来事と結果は同じ。cause＋名詞とlead to＋名詞の構文を比べる。

言い換え：どちらも因果を述べるが、因果が実証されたとは限らず文の主張の強さに注意。

cause と contribute to：直接の原因を述べる表現と寄与する要因

比較のポイント：直接の原因を述べる表現と寄与する要因

直接の原因を述べる表現と寄与する要因

違い：同じ品不足と遅延を説明するが、後者は原因の一部という含みがより明確。

言い換え：一つの出来事に複数の原因が存在し得る。causeを単独原因と決めつけない。

動詞causeは古フランス語causerや中世ラテン語causareを経由し、ラテン語causa「理由・訴訟」に結び付く。

• causeを「原因（名詞）→結果を生じさせる（動詞）」と結び付けるのは現代語の覚え方であり、史的変化を単純化した記憶補助。

causeは「結果を生じさせる」という因果関係を表す他動詞。 causeを「原因（名詞）→結果を生じさせる（動詞）」と結び付けるのは現代語の覚え方であり、史的変化を単純化した記憶補助。