DEEP DIVE / WORD ENTRY
reactor.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
反応を起こし、制御する装置。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
反応を起こし、制御する装置。
reactor は、内部で進む反応を管理するための装置。原子炉なら核分裂連鎖反応、化学反応器なら薬品などの化学反応を対象とする。共通するのは「反応を扱う装置」で、同じ装置という意味ではない。
注意：reactor は発電機 generator と同義ではない。原子炉は熱や放射線を生み、発電機は機械的エネルギーを電気に変える別の装置。
CHAPTER 02
意味の広がり
原子炉
核分裂の連鎖反応を制御して熱などのエネルギーを取り出す装置。発電目的だけでなく研究用途の原子炉もあり、power plant 全体とは区別する。
The nuclear reactor remained offline during the inspection.化学反応器
化学プロセスで反応を起こすための槽や設備を指す。nuclear reactor と同じ訳語「原子炉」にしない。
The engineers adjusted the temperature of the chemical reactor.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
reactor / generator / tank
比較のポイント：核・化学反応装置と発電装置の役割
反応を起こし、制御する装置。／reactor は、内部で進む反応を管理するための装置。原子炉なら核分裂連鎖反応、化学反応器なら薬品などの化学反応を対象とする。共通するのは「反応を扱う装置」で、同じ装置という意味ではない。
機械の回転などを電力に変える発電機／generator は電気を作り出す機械。原子力発電でも reactor と generator は施設内の異なる部分を指す。
液体・気体を入れる容器／tank は貯蔵用の槽を指すことが多く、内部で反応を制御する機能は語そのものに含まれない。
原子力施設の説明
The reactor generates heat.The generator produces electricity.違い：発電の工程では原子炉の核反応で熱を取り出し、別の装置が電力に変換する。
言い換え：装置の名前を入れ替えると発生させるエネルギーが変わる。
CHAPTER 04
語源と関連語
react に「〜するもの」を表す -or が付いた語で、後に原子炉を指すようになった。
- 反応を起こし、制御する装置。 generator は 機械の回転などを電力に変える発電機。
reactor 内で進めたり制御したりする反応を表す名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
研究用原子炉
原子炉または化学反応器の温度
原子炉と発電所全体の違い
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
反応を起こし、制御する装置。 generator は 機械の回転などを電力に変える発電機。