DEEP DIVE / WORD ENTRY

reaction.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

何かを受けて起こる「反応」そのもの。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

何かを受けて起こる「反応」そのもの。

reaction は react の名詞形で、提案に対する人の態度、体の過敏な反応、化学物質間の変化など、刺激の後に生じる反応を指す。どの対象が反応しているかを読んで区別する。

注意:reaction to は「〜に対する反応」。reaction と response は重なるが、response は意図的な返答・回答を指しやすい。

CHAPTER 02

意味の広がり

人・市場の受け止め方

人の反応、世間の反応

意見・発表・変更に対して感情や行動がどのように現れたか。肯定的か否定的かを形容詞で示すことが多い。

The policy change drew mixed reactions from staff.
その方針変更に対して職員の反応は分かれた。
身体や物質の作用

アレルギー反応、化学反応など

薬品に対する身体の反応と、物質どうしの化学反応を含む。人の意見を表す「反応」とは領域が異なるため、allergic / chemical などの修飾語を確認する。

The laboratory recorded a rapid chemical reaction.
研究室は急速な化学反応を記録した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

reaction / response / effect

比較のポイント:実際に生じた反応か、意図的な応答か

reaction

何かを受けて起こる「反応」そのもの。/reaction は react の名詞形で、提案に対する人の態度、体の過敏な反応、化学物質間の変化など、刺激の後に生じる反応を指す。どの対象が反応しているかを読んで区別する。

response

質問や状況への返答・対応/response は質問への回答や組織の対応方針も指す。reaction は驚きや怒りなど本人の意図によらず現れた反応も捉える。

effect

原因によって生じた影響・結果/effect は刺激に対する感情や生理反応に限らず、広い影響や結果を指す。

発表後の社員の様子

Her initial reaction was surprise.
彼女の最初の反応は驚きだった。
Her formal response was a written statement.
彼女の正式な回答は書面による声明だった。

違い:reaction は感情として現れたもの、response は後から用意した回答に焦点が当たる。

言い換え:同じ発表への対応でも、どの段階を述べるかで選択が変わる。

CHAPTER 04

語源と関連語

re- と action の結合に由来し、最初は物理的な反作用を指した。

  • 何かを受けて起こる「反応」そのもの。 response は 質問や状況への返答・対応。
react

刺激に対して反応する動詞。名詞 reaction と対応する。

CHAPTER 05

実践的な用法

a reaction to the news

ニュースに対する反応

have an allergic reaction to something

何かにアレルギー反応を示す

reaction rate

反応速度

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

何かを受けて起こる「反応」そのもの。 response は 質問や状況への返答・対応。