tank.

液体・気体をためておく「タンク・貯蔵槽」。

屋上の貯水槽や車の燃料タンクなど、一定量を貯めて使う設備としての容器を指す。containerはあらゆる種類の容器に使えるため、tankのほうが用途が限定的。

注意：tankには戦車を指す意味もあるが、ここでは液体・気体などをためる貯蔵槽の意味を中心に扱う。戦車の意味と区別する。

水や燃料などを貯蔵する大きめの容器を指す。設備として設置されることが多い。

tankとcontainer：液体等の貯蔵設備か、容器全般か

比較のポイント：液体等の貯蔵設備か、容器全般か

工場で水を貯める設備と書類容器

違い：tankは液体を貯蔵する設備、containerは物を入れる容器を示す。

言い換え：tankはcontainerの一種ともいえるが、個別の用途や規模を表すなら区別する。

水を貯める槽・池を表す言葉として英語に入った。インド諸語・ポルトガル語との経路には辞典間で異説があるため、単一の起源に断定しない。

• tankは燃料や水を「ためる設備」、containerはより広い「入れ物」。

tankは液体・気体用の貯蔵設備。containerは容器全般。戦車の意味は別の補足用法。