DEEP DIVE / WORD ENTRY

react.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

刺激や出来事を受けて、反応が生じる。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

刺激や出来事を受けて、反応が生じる。

react は何かに働きかけられた結果、感情・行動・物質の状態が変化することを表す。人の受け止め方と化学物質の変化は、刺激に対して何かが起こる点で共通する。

注意:人や物事への反応は react to、ある物質との化学反応は react with が基本。react と re-act(もう一度演じる・行う)を混同しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

出来事への反応

人が反応する、状況に対応する

ニュースや顧客の意見に感情を示す場合と、障害に即座に対応する場合を含む。react の目的は受けた刺激への反応で、単なる返事を特定しない。

Investors reacted cautiously to the announcement.
投資家はその発表に慎重な反応を示した。
物質どうしの化学反応

物質が作用し合い変化する

物質が熱・水分・酸素などの条件で化学的に変化する意味。感情面の react と区別し、何と反応するかは react with で表せる。

The compound reacts with moisture in the air.
その化合物は空気中の水分と反応する。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

react / respond / answer

比較のポイント:刺激への反応か、相手への返答か

react

刺激や出来事を受けて、反応が生じる。/react は何かに働きかけられた結果、感情・行動・物質の状態が変化することを表す。人の受け止め方と化学物質の変化は、刺激に対して何かが起こる点で共通する。

respond

反応して応答・対応する/respond は質問・問い合わせ・緊急事態などに対する答えや行動が中心。感情的な反射的反応は react の方が自然な場面がある。

answer

質問に答える/answer は質問や電話に直接答えることを指す。react to the news のような受け止め方全般には使わない。

顧客からの苦情

The manager reacted angrily to the complaint.
管理者は苦情に怒って反応した。
The manager responded politely to the complaint.
管理者は苦情に丁寧に対応した。

違い:react は感情の出方、respond は返答・対応の仕方に視線を向ける。

言い換え:文意を変えずに機械的に置き換えられるわけではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

英語で re-(返す)と act(作用する)が組み合わさって成立した語。

  • 刺激や出来事を受けて、反応が生じる。 respond は 反応して応答・対応する。
reaction

反応という出来事や結果を名詞で表す派生語。

CHAPTER 05

実践的な用法

react to a proposal

提案に反応する

react with water

水と化学反応する

react badly to a medicine

薬に悪い反応を示す

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

刺激や出来事を受けて、反応が生じる。 respond は 反応して応答・対応する。