DEEP DIVE / WORD ENTRY

effect.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

何かが原因となって生じた「影響・効果」を表す名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

何かが原因となって生じた「影響・効果」を表す名詞。

effectは何かをした結果、対象にどんな変化が起きたかを見る語。positive effectは好ましい影響、side effectは(薬などの)副作用といった具体的な結果のこと。類義語resultは出来事の結果一般を指し、impactは強い影響という含みを持つ場合があるが、必ず強烈というわけではない。

注意:effectはここでは名詞。affect(動詞)と形が似るため混同しやすい。動詞effect(変化を実現する)も別に存在するが、ここで扱うのは名詞。

CHAPTER 02

意味の広がり

何かが引き起こす結果・影響

作用の結果として生じる変化

have an effect on ...は「…に影響を及ぼす」。effect自体は良し悪しを決めず、positive、negativeなどで評価を加える。複数の変化を列挙するならeffectsと複数形になり得る。医薬品のside effectだけをeffectの代表義にしない。

The new lighting had a noticeable effect on the room.
新しい照明は部屋の印象にはっきりした影響を与えた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

effect / impact / result

比較のポイント:影響として生じた変化・作用の大きさ・最終結果

effect

原因のあとに生じた変化・効果/良い意味にも悪い意味にも使う。

impact

人や状況への影響/大きさや重要さが意識されやすいが重なる。

result

行動や過程から得られた結果/影響という因果の強さを示さないこともある。

同じ職場制度の影響を表す

The policy had a positive effect on morale.
その方針は士気に良い影響を与えた。
The policy had a positive impact on morale.
その方針は士気に好影響をもたらした。

違い:どちらも自然だがimpactの方が変化の重要性を意識させやすい。

言い換え:この文脈なら入れ替えられるが、impactが常にeffectの強い版とは限らない。

effect (noun) / affect (verb)

比較のポイント:原因が結果に作用する動詞と結果の名詞

effect

結果・影響そのもの/have an effect onの名詞。

affect

対象に影響を与える行為/通常は目的語を直接取る動詞。

同じ騒音対策の事実を名詞・動詞で言う

The noise affected concentration.
騒音は集中力に影響を与えた。
The noise had an effect on concentration.
騒音は集中力に影響を及ぼした。

違い:affectは動詞、effectはan effectという名詞句として使っている。

言い換え:両文は同じ出来事を言い換えられるが、affectとeffectの単語だけを置換することは不可。

CHAPTER 04

語源と関連語

effectは古フランス語の語を経て、ラテン語effectus「成し遂げられたこと・結果」に遡る。

  • effectを「行動のあとに実際に生じたもの」と捉えるのは学習上のイメージで、厳密な語義の年代を示すものではない。
effective

意図した結果を生む形容詞。

effectively

効果的に/事実上という副詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

have an effect on something

何かに影響を及ぼす

an effect / several effects

一つの影響/複数の影響

affect (verb) / effect (noun)

影響を与える/影響

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

effect=生じた影響という名詞。affect=影響を与える動詞。effective=結果が出る形容詞。