DEEP DIVE / WORD ENTRY

answer.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

問いに対する「答え」から、問題を解く「解決策」にも広がる名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

問いに対する「答え」から、問題を解く「解決策」にも広がる名詞。

answer to the questionは質問への返答・正答、answer to the problemは問題の解決の糸口や対策。どちらも「提示された問い/課題への答え」を差し出す点でつながる。疑問詞や試験の設問に使う場合は正解の意味もある。

注意:answerは質問への返答にも使うが、solutionは通常「課題を解決する方法・結果」に重きを置く。answer toが一般的で、名詞としてのanswer forは「〜の責任を負う」等の別表現と混同しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

質問への答えから問題への解決策へ

答え、解決策

同じ「求められているものに応じる」感覚。面接の質問への答えと、経営上の問題の解決策という二つの文脈を原典が示す。

Her answer to the interview question was clear and direct.
その面接質問に対する彼女の答えは明快で率直だった。
There may be no easy answer to this problem.
この問題に簡単な解決策はないかもしれない。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

answer / reply:回答と返答

比較のポイント:同じメールの問い合わせに返す内容

answer

問いに対する「答え」から、問題を解く「解決策」にも広がる名詞。/同じ「求められているものに応じる」感覚。面接の質問への答えと、経営上の問題の解決策という二つの文脈を原典が示す。

reply

相手の問いかけ・連絡に対する返事/answerは問いへの答えの中身も指す。replyは連絡に対する返答という行為・メッセージに注目。

顧客からの問い合わせ

We sent an answer to the customer’s question.
顧客の質問に対する回答を送った。
We sent a reply to the customer’s question.
顧客の質問に対する返信を送った。

違い:どちらも送る返事を指し得るが、answerは質問への内容、replyは返信としての性質。

言い換え:この場面では両方可能。ただし問題の「解決策」をreplyとは呼びにくい。

answer / solution:問題に対する答え

比較のポイント:同じソフトウェアの不具合を解決

answer

問いに対する「答え」から、問題を解く「解決策」にも広がる名詞。/同じ「求められているものに応じる」感覚。面接の質問への答えと、経営上の問題の解決策という二つの文脈を原典が示す。

solution

問題を実際に解決する方法・手段/answerは「答え」全般。solutionは解決策に用途が絞られる。

同じ不具合の対応策

The team found an answer to the login problem.
チームはログイン問題への解決策を見つけた。
The team found a solution to the login problem.
チームはログイン問題の解決策を見つけた。

違い:この問題解決の文脈では近い意味。solutionは解決に直接焦点を当てる。

言い換え:この例では置換可能だが、面接での回答一般にはsolutionは合わない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語andswaru「返答」にさかのぼる。語源分析上、and-とswaru(宣誓・断言に関係)からなるとされる。

  • questionへのanswerからproblemへのanswerへ、求められたものに答える対象が広がる。
reply

返信、返答。

solution

問題の解決策。

CHAPTER 05

実践的な用法

a correct answer

正しい答え

find an answer

答えを見つける

answer to a question

質問への答え

the answer to a question

質問への答え

a correct answer

正解

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

answerは質問への返事にも問題の解決策にも使う。solutionは問題解決に焦点。