DEEP DIVE / WORD ENTRY
raise.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
人や原因となる力が対象に作用し、位置や水準を「上げる」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
人や原因となる力が対象に作用し、位置や水準を「上げる」。
raise は対象に作用して高くする他動詞。手を挙げるという物理的な動きから、値段・給与・品質などの水準を上げる抽象的な動きへ広がる。
注意：raise は原則として目的語が必要。Prices rise. は価格自体が上がること、The company raises prices. は会社が価格を上げること。
CHAPTER 02
意味の広がり
数量や程度を今より高くする
価格などの数値にも、顧客サービスの品質のような抽象的な水準にも使える。上昇する対象を目的語に置く。
The board voted to raise the membership fee.物や身体の一部を上の位置へ移す
身体動作にも、物を上方へ動かす動作にも使う。手を挙げる場合は raise your hand が定型。
The worker raised the barrier to let the truck through.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
raise と rise
比較のポイント：他動詞と自動詞の区別
何かを上げる raise／誰か・何かが目的語に働きかけて上げる他動詞。
自ら上がる rise／主語自体の上昇を述べ、直接目的語は取らない。
他動詞と自動詞の区別
The company raised ticket prices.Ticket prices rose.違い：主語と文型が異なるため、動詞だけの単純置換はできない。
言い換え：主語を何にするかによって raise / rise を選ぶ。
raise と lift
比較のポイント：上げる対象が物理的な物かどうか
位置と水準の両方に使える raise／物を上げるほか、価格や品質の向上にも広く用いる。
持ち上げる動作を中心とする lift／対象を支えて上方向に動かす動作を強く意識させる。
上げる対象が物理的な物かどうか
The mechanic raised the heavy cover.The mechanic lifted the heavy cover.違い：この物理的場面ではどちらも自然だが、lift は持ち上げる動作の実感が強い。
言い換え：raise the price は一般的だが lift the price を無条件に代用しない。
CHAPTER 04
語源と関連語
中英語期にスカンディナビア系の語から入ったとされ、古ノルド語 reisa「立てる、起こす」に関係する。rise を引き起こすという意味関係がある。
- rise は「上がる」、raise は「上げる」と覚える。
主語自身が上がる自動詞。
歴史的に関連し、育てる・立ち上げるなどの用法がある。
CHAPTER 05
実践的な用法
懸念を提起する
資金を集める
上げる／上がる
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
人や原因となる力が対象に作用し、位置や水準を「上げる」。 rise は「上がる」、raise は「上げる」と覚える。