lift.

何かを上へ持ち上げる動作から、制限を取り除く意味にも広がる動詞。

liftは物を上に動かす、また禁止・規制などを解除する動詞。raiseも上げるだが、抽象的な数値や問題提起にも広く使える。removeは「取り去る」一般で、liftは規制解除などに定着する。

注意：「持ち上げる」も「解除する」も他動詞として使えるが、目的語は語義で異なる。名詞のlift（エレベーターなど）は今回の動詞見出しとは別用法。

目に見える持ち上げる動作。重い物に限らず手・ふたなどを上げる場合にも使う。

banやrestrictionに使う定着した言い方。「法律を成立させる」とは逆の解除の動作。

lift / raise

比較のポイント：同じ対象を持ち上げる共通用法と、ほかの文脈での使い分け

同じ作業員が同じ箱を頭上まで持ち上げる場面

違い：この場面はどちらも自然で、liftは持ち上げる動作、raiseは位置を高くすることに着目できる。物理的な上昇という意味は重なる。

言い換え：ここではほぼ置換可能。raiseにはraise prices（価格を上げる）やraise a question（問題を提起する）などの用法もあるが、この二文だけで一般的な使い分けを断定しない。

lift / remove

比較のポイント：正式な禁止を解除するか、広く何かを取り除くか

同じ施設の運営変更

違い：liftは規制の効力の解除、removeは物理的な障壁の撤去。

言い換え：制限や障壁の種類によって語を選ぶ。

古ノルド語で「上げる」を表す動詞に由来する。

• 物を上げる→重荷・制約を取り除く、と学習上つなぐ。ただし各語義の歴史的な発生順を断定しない。

liftは上へ持ち上げる動作、また規制を解除する。raiseは「上げる」一般、removeは取り去る一般。