DEEP DIVE / WORD ENTRY

racism.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

人種に基づく優劣観、差別的な言動・制度を指す。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

人種に基づく優劣観、差別的な言動・制度を指す。

個人の偏見や差別的行為だけでなく、組織・制度に組み込まれた不平等を論じるときにも使われる。racismと一般的なprejudiceは対象範囲が違う。

注意:通常は不可算名詞でracismを用いる。「a racism」は一般的な用法ではない。個別の行為を指すときはan act of racismなど。

CHAPTER 02

意味の広がり

人種に基づく差別・優劣観

人種を理由に不利に扱う考え・行動・仕組み

偏見としての考えと、差別行為・制度上の問題まで扱う。単なる人種カテゴリーの説明とは区別する。

The organization runs workshops to address racism.
その団体は人種差別に取り組むための研修会を開いている。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

racism と prejudice

比較のポイント:人種差別に特化するか、先入観一般か

racism

人種に基づく差別・優劣観や構造/racismは人種をめぐる差別的な考え方・言動・制度を表す。

prejudice

集団や個人への先入観全般/prejudiceは人種以外にも年齢・階級など幅広い対象への先入観を表せる。

職場での不公平を論じる場面

The company investigated reports of racism.
その会社は人種差別に関する報告を調査した。
The company investigated reports of prejudice.
その会社は偏見に関する報告を調査した。

違い:racismは人種に由来する問題を明示するが、prejudiceは理由を限定しない。

言い換え:人種が理由だと明確にしたい場合はprejudiceだけでは情報が足りない。

CHAPTER 04

語源と関連語

人種を表すraceに関係する語形から、優劣観や差別の思想・実践を指す名詞として成立した。

  • racismは「人種」を理由とする差別・優劣観。prejudiceは他の理由を含む広い先入観。
racial

人種に関する、という形容詞。必ずしも差別を意味しない。

discrimination

不当な差別一般で、人種以外の理由にも使える。

CHAPTER 05

実践的な用法

an act of racism

人種差別行為

systemic racism

社会の仕組みに根付いた人種差別

racism / racial difference

人種差別/人種間の違い

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

racismは「人種」を理由とする差別・優劣観。prejudiceは他の理由を含む広い先入観。