DEEP DIVE / WORD ENTRY

prejudice.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

事実を十分に検討せず、人や集団に対して抱く先入観・偏見。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

事実を十分に検討せず、人や集団に対して抱く先入観・偏見。

prejudice はとくに人や集団への否定的な決めつけを表す。bias は判断の偏り全般、discrimination は不公平な取扱いという行為・状態を指すことが多く、同じものではない。

注意:prejudice は名詞としてここで扱う。名詞の偏見と、動詞 to prejudice(害する、判断に悪影響を与える)を混同しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

先入観・偏見

根拠を十分に見ない決めつけの見方

人や集団への不利な先入観を表しやすい。against が対象を示すことが多い。

The committee introduced training to address prejudice.
委員会は偏見に対処するための研修を導入した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

判断の偏りと不公平な取扱い:prejudice / bias / discrimination

比較のポイント:prejudice / bias / discrimination

prejudice

人や集団への偏見/先入観としての態度

bias

判断を偏らせる傾向/無意識の偏りなどを含む広い語

discrimination

不公平な取扱い/態度よりも扱い・制度の面に焦点

同じ採用プロセスの評価

The review found prejudice in the interviewers’ attitudes.
その調査では、面接官の態度に偏見が見つかった。
The review found discrimination in the hiring decisions.
その調査では、採用の決定に不公平な取扱いが見つかった。

違い:prejudice は人の態度、discrimination は実際の扱いや決定に焦点を置く。

言い換え:態度と扱いを比べており、語を入れ替えるだけでは意味が変わる。

CHAPTER 04

語源と関連語

「前もって判断する」に由来する語。

  • pre-(前)+ judge(判断)を連想すると「根拠を見る前の判断」を覚えやすい。
prejudiced

偏見のある

judgment

判断

CHAPTER 05

実践的な用法

prejudice against a group

ある集団に対する偏見

deep-rooted prejudice

根深い偏見

prejudice / discrimination

偏見/差別的な取扱い

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

事実を十分に検討せず、人や集団に対して抱く先入観・偏見。 判断の偏りと不公平な取扱いを比較。