question.

相手に問いを投げるか、物事の妥当性に疑いを向ける動詞。

動詞 question の「人に質問する」と「決定を疑問視する」は、どちらも対象を問いにかける点でつながる。ただし疑問視する意味では相手の返答が目的とは限らない。

注意：名詞 question の意味と混同しない。question a decision は「決定について質問する」より「決定を疑問視する」が自然。

question a witness のように人を直接目的語に取れる。ask より公式・継続的・厳しい質問を含意することもある。

決定・証拠・動機などの抽象的な対象を直接目的語に取る。疑問を呈するだけで、全面的に否定したとは限らない。

question と ask

比較のポイント：一般的な質問と、問いただす行為

担当者に詳細を確認する場面

違い：questioned は検査のための詳しい事情聴取を連想させやすい。

言い換え：ask someone a question と question someone は語順・構文が異なるため単語だけを交換しない。

question と challenge

比較のポイント：疑問を提示する段階と積極的に異議を唱える段階

取締役会の採決後

違い：後者は決定へ正面から反対する印象が強い。

言い換え：疑問を抱いた段階を、必ず challenge と言い換えられるわけではない。

名詞 question は古フランス語・ラテン語の「問い、調査」に由来し、動詞はそこから「質問する」へ発達した。

• 「相手を問いにかける」から「主張を検証する」へという説明は現代語義の理解補助となる。

question + 人 は事情を聞く、question + 判断・数字 はその妥当性を疑う。