questionnaire.

調査のために用意した、まとまった質問項目や回答用紙。

questionnaire は「質問が列になった道具」。人から情報を集めるための質問票そのものを表す。調査の目的・回収・分析まで含める survey とは焦点が違う。

注意：日本語の「アンケート」は調査全体も回答用紙も指す。英語では questionnaire と survey を区別して考える。

紙の用紙でもオンライン形式でも questionnaire と呼べる。complete / fill in / fill out と結びつきやすい。

questionnaire と survey

比較のポイント：質問票という道具と、情報を集める調査全体

顧客満足度の調査

違い：questionnaire は設問内容、survey は調査方法や全体像まで修正対象になり得る。

言い換え：日常会話では重なることもあるが、研究設計では質問票と調査全体を混同しない。

フランス語 questionnaire（質問一覧）を英語に取り入れた語で、基になる question は「問い」を表す。

• question + -naire と見て「質問をまとめたもの」と覚えるのは現代的な記憶補助。

questionnaire は回答する設問のまとまり。survey は調査全体まで指せる。