quality.

「どんな質か」という評価にも、人や物の「持ち味・特質」にも使う。

quality は名詞。ここで扱う第一の語義は製品・サービスなどの出来や性能の程度、第二語義は人が持つ忍耐力などの特質を表す。評価の「良し悪し」と、特徴としての「何か」を分けると理解しやすい。

注意：a quality（ある資質）は数えられるが、quality（品質全般）は不可算的に使われることが多い。quantity（数量）とも混同しない。

良い／悪いを評価する品質の意味。一定の水準を保つ、検査するといった動詞と相性がよい。

必ずしも品質評価をしない。「忍耐力という資質」など、人の性格や性質を具体的に挙げる。

quality / quantity：質と量

比較のポイント：同じ出荷品に対する「出来」と「数」の違いがはっきり現れる。

同じ出荷検査の対象

違い：同じ出荷品に対する「出来」と「数」の違いがはっきり現れる。

言い換え：この二語は似た語形だが質問が異なるため、置換すると意味が変わる。

quality / trait：人の資質と特徴

比較のポイント：quality は望ましい資質を指すこともあるが、単語だけで必ず肯定的な評価を表すわけではない。trait は人の特徴を比較的中立に述べる。

同じ教師の辛抱強さ

違い：quality は望ましい資質を指すこともあるが、単語だけで必ず肯定的な評価を表すわけではない。trait は人の特徴を比較的中立に述べる。

言い換え：同じ忍耐力を述べるなら両語を使える。評価の強さは admirable などの修飾語や文脈にも左右され、quality だけに起因しない。

ラテン語 qualitas「性質・ありさま」が由来。まず「どんな性質か」という意味があり、品質の優劣評価にも用いられる。

• 「どんな性質か」から、製品の品質も人の資質も一本の線で理解できる。

「どんな性質か」から、製品の品質も人の資質も一本の線で理解できる。 「どんな質か」という評価にも、人や物の「持ち味・特質」にも使う。