DEEP DIVE / WORD ENTRY

qualitative.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

数値そのものではなく、内容や性質を捉える「質的な」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

数値そのものではなく、内容や性質を捉える「質的な」。

qualitative は「どのような特徴・経験・理由があるか」に焦点を当てる形容詞。インタビュー、自由記述、行動観察などの情報とよく結びつく。quantitative は人数・頻度・割合など数値の側面を見る。

注意:質的調査でも件数や割合を数えることはあり、質的=数字を一切使わないという絶対的な区別ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

内容と特徴による評価

数に還元せず、性質や経験の違いを扱う

分析での対立軸は「情報の種類や扱い方」。質的な記述と量的な指標は同じ研究に共存できる。

The team gathered qualitative comments about the service.
チームはサービスについて内容面の意見を集めました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

qualitative / quantitative:情報の種類

比較のポイント:前者は意見の中身、後者は測定できる数値に焦点を置く。

qualitative

内容・言葉/件数・割合

quantitative

件数・割合/内容・言葉

同じ顧客満足度調査

The survey collected qualitative feedback from customers.
その調査は顧客から内容についての自由な意見を集めました。
The survey collected quantitative ratings from customers.
その調査は顧客から数値評価を集めました。

違い:前者は意見の中身、後者は測定できる数値に焦点を置く。

言い換え:質と量は対立するが、研究目的に応じて併用できる。

qualitative / descriptive:同じ分析の質的側面と記述的側面

比較のポイント:qualitative は経験や意味を質的に捉える分析の性格、descriptive は得られた特徴を記述する分析の性格を強調する。

qualitative

質的に意味を分析する/特徴を記述する分析

descriptive

特徴を記述する分析/質的に意味を分析する

同じ研究者による同じ面接記録の分析

The researchers conducted a qualitative analysis of the interviews.
研究者たちは面接記録を質的に分析しました。
The researchers conducted a descriptive analysis of the interviews.
研究者たちは面接記録について記述的な分析を行いました。

違い:qualitative は経験や意味を質的に捉える分析の性格、descriptive は得られた特徴を記述する分析の性格を強調する。

言い換え:同じ分析が質的かつ記述的であることもある。両者は排他的な研究法ではなく、焦点の置き方を表す。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語 qualitas「性質」をもととする語群。quality と同じ「どんな性質か」という問いにつながる。

  • qualitative=what kind(どんな種類・性質)という問い、と覚える。
quality

質や性質を表す名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

qualitative + noun

質的な〜

qualitative feedback from users

利用者から得る質的な意見

qualitative ≠ necessarily subjective

質的=必ずしも主観的、ではない

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

qualitative=what kind(どんな種類・性質)という問い、と覚える。 数値そのものではなく、内容や性質を捉える「質的な」。