DEEP DIVE / WORD ENTRY
qualification.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
仕事などに必要な資格・条件と、発言に付ける留保・但し書きの両方を表す。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
仕事などに必要な資格・条件と、発言に付ける留保・但し書きの両方を表す。
qualificationは「要件に合うこと」という文脈と、「無条件ではない」と範囲を限定する文脈がある。求人では学歴・経験・能力など、議論では発言に添える条件を表す。
注意：qualificationを必ず免許証や紙の証明書と考えない。with one qualificationは就職資格の話ではなく「ただし一つ条件を付けて」。
CHAPTER 02
意味の広がり
適任か判断するための要件
採用や業務で必要な学歴・経験・技能など。資格証明書がなくてもqualificationと呼べる場合がある。
The position requires qualifications in data analysis.意見の適用範囲に条件を付ける
主張や同意に例外を認めて範囲を限定するやや硬い名詞用法。人の技能に関するqualificationとは別の文脈。
I support the plan, but with one qualification: the cost must be capped.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
qualificationとcertificate：持っている資格とそれを示す書類
比較のポイント：持っている資格とそれを示す書類
能力や必要条件そのものを広く指す／qualificationは能力・要件の充足、certificateはその証明書という物を指す。
修了・資格などを証明する文書そのものを指す／証明書を持つことが条件になる場合もあるが両者は同義ではない。
持っている資格とそれを示す書類
The applicant has the required qualifications.The applicant has the required certificates.違い：qualificationは能力・要件の充足、certificateはその証明書という物を指す。
言い換え：証明書を持つことが条件になる場合もあるが両者は同義ではない。
qualificationとcondition：発言への留保と一般的な条件
比較のポイント：発言への留保と一般的な条件
主張・賛成を限定する但し書き／qualificationは発言の意味や範囲を限定する硬い表現、conditionは受け入れるための条件を示す。
契約・約束・行動などに付く一般的な条件／この例では状況が近いが、話者が限定したいのが主張の範囲か行動の条件かで選ぶ。
発言への留保と一般的な条件
She accepted the recommendation with one qualification.She accepted the recommendation on one condition.違い：qualificationは発言の意味や範囲を限定する硬い表現、conditionは受け入れるための条件を示す。
言い換え：この例では状況が近いが、話者が限定したいのが主張の範囲か行動の条件かで選ぶ。
CHAPTER 04
語源と関連語
もともと「限定・修正」の意味があり、後に「役目に適する条件」という意味が発達した。
- どんな性質・条件を満たすかを明示する、と考える。
「資格を得る」と「発言を限定する」の両方の動詞用法につながる。
CHAPTER 05
実践的な用法
学歴・学術上の資格
その発言に対する但し書き
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
仕事などに必要な資格・条件と、発言に付ける留保・但し書きの両方を表す。主な語義：必要条件・能力としての資格／発言に添える留保。