DEEP DIVE / WORD ENTRY
certificate.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
certificateは「ある事実・修了・資格を示す正式な証明書」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
certificateは「ある事実・修了・資格を示す正式な証明書」。
研修を終えたことを示す修了証、保険が存在することを示す証明書など書類自体に焦点がある。licenseは行為をする許可を与える文書・権限で、certificateは必ずしも許可証ではない。
注意：certificateの存在と、法令上その業務を行うlicenseを持つことは同じではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
証明文書
資格・修了・事実の証明書
receive / issue / attach a certificate のように、交付・発行・添付する一枚の文書として扱える可算名詞。
Participants will receive a certificate after the training session.Please attach a copy of your insurance certificate.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
証明書と許可証
比較のポイント：証明か許可か
certificate
修了・事実等を証明／研修修了などの証明文書
license
許可された行為・資格を示す／営業や運転などの許可
同じ研修の修了と営業許可
She received a certificate after the training.She received a license after the training.違い：研修後に受け取る書類でも、certificateは修了の証明、licenseは特定行為の許可を示す。
言い換え：実際の資格制度が免許を授与する場合を除き同一視しない。
CHAPTER 04
語源と関連語
certify「真実と証明する」に由来する「証明されたもの」。
- certificateは「ある事実・修了・資格を示す正式な証明書」。
certify
certify（証明する）・certification（証明・認証）は同じ語族。
CHAPTER 05
実践的な用法
completion certificate
修了証
insurance certificate
保険証明書
issue a certificate
証明書を発行する
certificate — 使い分け
certificate of completionとcompletion certificateはどちらも修了証を表せる。
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
certificateは「ある事実・修了・資格を示す正式な証明書」。