DEEP DIVE / WORD ENTRY

purely.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

理由・目的・性質を「それだけ」に限定する副詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

理由・目的・性質を「それだけ」に限定する副詞。

pureの副詞形で、purely for、purely because、purely theoreticalなどを修飾する。理由については「その理由だけ」、性質については「その性質だけ」を示す。

注意:purelyは「主に(mainly)」より強く、他の理由・要素を排除する含意になりやすい。日常会話のjustと完全に交換できるとは限らない。

CHAPTER 02

意味の広がり

理由や目的を一つに絞る

それだけを理由・目的にする

purely for+名詞、purely because+節、purely out of+動機など。

She took the course purely for personal interest.
彼女は純粋に個人的な関心だけでその講座を受けた。
性質を一つに限定する

純粋にその性質だけである

purely theoreticalやpurely technicalなど、混合した性質ではないという限定。

This is not a purely technical problem.
これは純粋に技術的な問題というわけではない。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

purelyとmainly:理由を限定する強さ

比較のポイント:唯一の理由/主な理由

purely

それだけを理由に/ほかの理由を排除する方向

mainly

主として/他の理由が残る可能性を許す

同じ人が出張を見送った理由

He stayed home purely because of the cost.
彼は費用だけを理由に家に残った。
He stayed home mainly because of the cost.
彼が家に残った主な理由は費用だった。

違い:purelyは費用以外の理由を排除し、mainlyは他の理由を否定しない。

言い換え:主な理由が一つであっても、他理由の有無により置換できない。

purelyとlargely:性質の限定

比較のポイント:完全にその性質のみ/その性質が大部分

purely

完全にその性質だけ/例外や別の側面を排除する

largely

大部分は/別の要素の存在を許す

同じ問題の性質を説明

The issue is purely technical.
その問題は純粋に技術的なものだ。
The issue is largely technical.
その問題は大部分が技術的なものだ。

違い:前者は技術以外の側面を排除、後者は大部分に限定する。

言い換え:全面的な断定と程度の記述なので交換に注意。

CHAPTER 04

語源と関連語

形容詞pureと、副詞を作る-lyから形成された。

  • pureが「混じらない」ならpurelyは「それだけ」という限定を付ける。
pure

形容詞:混じり気がない/まったくの。

solely

それだけを理由に、という副詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

purely because + clause

ただ〜だからという理由で

purely for + purpose

〜だけを目的として

not purely theoretical

純粋に理論だけではない

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

purely=「それだけ」。purely for / purely because と purely theoretical を分ける。