DEEP DIVE / WORD ENTRY

publish.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

文書・記事・報告書などを、人々が読める形で世に出す。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

文書・記事・報告書などを、人々が読める形で世に出す。

publish の核は「文章などを公にすること」。書籍の出版に限らず、ウェブ上で年次報告書や研究成果を公開する場合にも使える。announce は口頭でも成り立つが、publish は公開される文書・作品が焦点になりやすい。

注意:publish は印刷だけを意味しない。ウェブ記事も publish online と言える。単に印刷しただけなら print。

CHAPTER 02

意味の広がり

文書・著作物を公に出す

記事や報告などを出版・公開する

媒体が紙かオンラインかを問わず、読める形で公開する。

The agency published the full report on its website.
その機関は報告書の全文をウェブサイトで公開した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

publish / print:公開の行為と、印刷という製作工程

比較のポイント:公開の行為と、印刷という製作工程

publish

人が読めるよう文章を公に出す/publish は公開・頒布まで含み、媒体は紙にもネットにもなる。

print

紙などに文字や画像を印刷する/print は配布や公表なしに印刷作業だけでも成立する。

公開の行為と、印刷という製作工程

They published the study online.
彼らは研究をオンラインで公表した。
They printed the study for an internal meeting.
彼らは社内会議用にその研究を印刷した。

違い:公開の有無が異なる。

言い換え:社内で紙に印刷しても一般への公表を意味するとは限らない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古フランス語 publier「公にする」を通じてラテン語 publicare に由来する。古くは一般的な「公表する」で、書籍を世に出す意味も早くから使われた。

  • publish は人々の目に触れるところまで出す動詞。print は印刷工程、と整理する。
publication

刊行・公表という行為、または刊行物。

publisher

刊行する主体。

CHAPTER 05

実践的な用法

publish findings

調査結果を公表する

be published in a journal

雑誌に掲載される

publish vs announce

刊行・公開する/知らせる

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

publish は公に読める状態にすること。print は印刷、announce は告知。