DEEP DIVE / WORD ENTRY

publication.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

文章や情報を社会に出す「刊行・公表」の行為。文脈によっては刊行物そのものも指す。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

文章や情報を社会に出す「刊行・公表」の行為。文脈によっては刊行物そのものも指す。

publication は publish という行為を名詞でとらえた語。報告書が公表される時期や、論文が刊行されることを述べる。an academic publication なら「学術出版物」という完成品になるので、動作と成果物を文脈で読み分ける。

注意:publication of + 作品・報告書 は「〜の公表・刊行」。publication date は日付で、publicity の「世間の注目」とは異なる。

CHAPTER 02

意味の広がり

発表・刊行するという過程

文章・報告書を読者に届く形で公にする行為

publication of the findingsのように、ofの後ろで公表・刊行する対象を示せる。publicationは「公表する行為」を表す場合と、「刊行された出版物」を指す場合があり、何が主語・目的語になるかで見分ける。

Publication of the findings took several months.
調査結果の公表には数か月かかった。
刊行されたもの自体(補足)

本・論文・雑誌などの刊行物

publication は「出版すること」のほか、出版された作品や刊行物を一つずつ数える場合もある。academic publication は研究上の刊行物を指す。

The journal is a respected scientific publication.
その雑誌は評価の高い科学刊行物だ。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

publication / announcement:文書として刊行することと、知らせる行為

比較のポイント:文書として刊行することと、知らせる行為

publication

書面・出版物などを公に出す過程/publication は発行・公開という工程や成果に焦点がある。

announcement

情報を人々に知らせる発表/announcement は文書の発行を伴わず、口頭の告知にも使う。

文書として刊行することと、知らせる行為

Publication of the study is scheduled for June.
その研究の公表は6月に予定されている。
The announcement about the study came yesterday.
その研究についての発表は昨日あった。

違い:前者は研究成果の刊行時期、後者は告知があった時期。

言い換え:announcementをpublicationに替えると、単なる告知を刊行と解釈するおそれがある。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語 publicare(公にする)から派生した publicatio にさかのぼり、古フランス語を経て英語に入った。初期は「公表」の意味で、出版行為と刊行物の意味へ広がった。

  • 公にする動作がpublication、出された本もpublicationと呼ばれる、と行為と結果を一緒に覚える。
publish

本・記事などを公に出す動詞。

publicity

刊行の事実とは別に、世間の注目や広報を表す名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

publication of a report

報告書の刊行・公表

a publication / several publications

1点の刊行物/複数の刊行物

publication schedule

刊行予定

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

publication は「刊行という行為」が中心で、数えられる刊行物の意味にもなる。publicity は注目。