provision.

必要に備えて用意するもの、または文書で定められた具体的な条項。

provisionの根には「先を見越して備える」という考えがある。食料・物資の備えでは特に複数形provisionsが自然。契約・法令では1つの規定を数えられる名詞として表す。

注意：「食料品」の意味のprovisionsと「契約条項」のprovisionを、同じ場面で置き換えない。

物資としてのprovisionsは複数形で使うことが多い。

数えられる名詞で、a provision in a contractのように言う。

provisionとsupplies：備えている物資の性格

比較のポイント：備えている物資の性格

同じ避難所に物資を備蓄する

違い：provisionsは食料などの生活必需品に焦点があり、suppliesはより広い種類の物資を指せる。

言い換え：この文脈では両方可能だが、保管物資の範囲を同一と断定しない。

provisionとpolicy：文書の個別条項か組織方針か

比較のポイント：文書の個別条項か組織方針か

同一企業の支払い遅延に関するルール

違い：provisionは契約の個別条項、policyは組織としての方針。

言い換え：文書の性質が異なるので単純な語の置換ではない。

ラテン語providere（前もって見る・備える）に由来するprovisio系の語が、古フランス語を経て英語に入った。

• 「先の必要を見る → 備える物資／事前に決める条項」と関連づける。ただし語義の歴史的な順序を表す図ではない。

必要に備えて用意するもの、または文書で定められた具体的な条項。 中心となる語義と補足的な用法を区別して覚える。