propose.

実行・検討してほしい案を相手に示す。

proposeは案を議題に出す動作に焦点があり、proposalはその案そのもの。日常のsuggestと重なるが、会議で具体的な措置や制度変更を提起するときに使いやすい。

注意：propose thatの後は米語では原形動詞（that we postpone）、英国英語ではshouldを含む形などが自然。propose to doは「〜するつもりだ」の意味にもなるため文脈を見る。

提案された時点では実行が確定していない。

提案する：propose / suggest / recommend

比較のポイント：正式な案として提示／案を示唆／推奨の判断

同じ新しい勤務制度を会議で話す

違い：proposeは明示的な提案、suggestは柔らかい提案にも聞こえる。

言い換え：この文では相互に置換できるが、語調が変化する。

古フランス語proposer「前に示す・提案する」を経て英語に入った。構成上のpro「前へ」とposer「置く」を参照できる。

• 提案を「相手の前に置く」イメージは記憶補助として使える。

propose：実行・検討してほしい案を相手に示す。 propose thatの後は米語では原形動詞（that we postpone）、英国英語ではshouldを含む形などが自然。propose to doは「〜するつもりだ」の意味にもなるため文脈を見る。