promotion.

人の地位を上げること、または商品への関心を高める企画。

promotionはpromoteを名詞にした語。昇進なら職位が上がる出来事。販促なら売上や認知を伸ばす企画・キャンペーン。この2つを職場の文脈だけで混ぜない。

注意：get a promotionは「昇進する」。a promotionは期間限定セール・販促企画を指すこともあり、必ずしも単なる広告1本ではない。

人事評価や組織内の階層の話。給与アップだけを意味する語ではない。

割引・ポイント企画・宣伝など、販売を後押しする施策のまとまりを指す。

promotionとpay raise：昇進と「給与が上がること」の焦点差

比較のポイント：昇進と「給与が上がること」の焦点差

同じ会社の人事発表

違い：promotionは地位・職責の上昇、pay raiseは給与額の増加。

言い換え：昇進と昇給は同時に起こりうるが、別の事実。

promotionとadvertisement：販促・プロモーションと「広告として公開する告知物」の焦点差

比較のポイント：販促・プロモーションと「広告として公開する告知物」の焦点差

同じ商店の週末施策

違い：promotionは販促施策そのもの、advertisementは広告として公開した情報・媒体。

言い換え：企画に広告を使うことはあるが、企画と広告物は同一ではない。

ラテン語 promotionem（前進・昇格）からで、promovere（前に動かす）と同根。

• 人を上に押し上げる／商品を前へ押し出す、という2方向に分ける。

promotionは昇進か販促企画かを文脈で判別。pay raiseは昇給、advertisementは広告物。