production.

物や作品を生み出す活動。また、出来上がった上演作品。

工場での生産という過程・産出量と、舞台や映画の制作・作品は同じ「作り出す」発想からつながる。ただし数え方は文脈で変わる。

注意：manufacturing productionは通常不可算、a stage productionは可算。productionは「産出量」を表す場合もあり、product（製品そのもの）とは別。

increase productionは生産活動だけでなく生産量の増加も意味する。a productionと数えないのが普通。

film productionは制作活動、a new production of Hamletはひとつの舞台上演・演出バージョン。

工場：production / manufacturing / output

比較のポイント：生産活動・工業的製造・産出量

同じ工場の今月の実績

違い：ここでは両方「量」の増加を指すがproductionには生産活動の意味もある。

言い換え：同じ数量を表す文脈なら近い。

舞台：production / performance

比較のポイント：制作された上演企画と個々の公演

同じ劇場の公演予定

違い：前者は制作企画、後者は公演の実施に焦点。

言い換え：作品企画と一回の公演は同一ではない。

ラテン語producere由来の名詞系列で、「生み出すこと・産物」に発展した。

• produce（動詞）→production（活動）→product（成果物）、という区別で覚える。

productionは「作り出すこと」。工場では生産活動・量、舞台では制作や一つの上演作品を指す。